ПОДІЇ
IV З’ЇЗД ЛІСІВНИКІВ УКРАЇНИ. 25 ВЕРЕСНЯ 2018. ЙДЕМО В НОГУ З ЧАСОМ. БЕРЕЖЕМО ТРАДИЦІЇ
1a
EVENTS
THE IV CONGRESS OF FORESTERS OF UKRAINE. SEPTEMBER 25, 2018. IN TUNE WITHTHE TIMES AND CONSERVING THE TRADITIONS

ВИСТУП ЗАСТУПНИКА ГОЛОВИ ДЕРЖЛІСАГЕНТСТВА УКРАЇНИ ВОЛОДИМИРА БОНДАРЯ НА IV З’ЇЗДІ ЛІСІВНИКІВ
2
STATEMENT BY VOLODYMYR BONDAR’, THE DEPUTY HEAD FOR THE STATE FOREST RESOURCES AGENCY OF UKRAINE AT THE IV CONGRESS OF FORESTERS

ВИСТУП ГОЛОВИ ТОВАРИСТВА ЛІСІВНИКІВ УКРАЇНИ ЮРІЯ МАРЧУКА НА IV З’ЇЗДІ ЛІСІВНИКІВ
11
SPEECH BY YURI MARCHUK, THE CHAIRMAN FOR THE SOCIETY OF FORESTERS OF UKRAINE AT THE IV CONGRESS OF FORESTERS

ЛІСОВА ГАЛУЗЬ У РЕГІОНАХ
Геннадій МОСКАЛЬ: ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО УПРОДОВЖ БАГАТЬОХ СТОЛІТЬ – ЦЕ СТРАТЕГІЧНА ГАЛУЗЬ ДЛЯ ЗАКАРПАТТЯ
19
FOREST INDUSTRY BY REGIONS
Hennadiy MOSKAL’: THE FOREST INDUSTRY HAS BEEN A STRATEGIC FIELD FOR ZAKARPATTIA FOR MANY CENTURIES

Олександр ГОРГАН: ДЛЯ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ЛІСОВА ГАЛУЗЬ - ЦЕ КОЛОСАЛЬНИЙ ДРАЙВЕР РОЗВИТКУ ЕКОНОМІКИ
22
Oleksandr HORHAN: THE FOREST INDUSTRY IS A COLOSSAL ENGINE FOR ECONOMIC DEVELOPMENT OF KYIV OBLAST

ІНСТИТУЦІЙНЕ РЕФОРМУВАННЯ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА
Станіслав НІКОЛАЄНКО: НАШ УНІВЕРСИТЕТ ДОСИТЬ СЕРЙОЗНО СЬОГОДНІ ОПІКУЄТЬСЯ ПРОБЛЕМОЮ ПІДГОТОВКИ КАДРІВ ДЛЯ ЛІСОВОЇ ГАЛУЗІ
23
INSTITUTIONAL FOREST MANAGEMENT REFORM
Stanislav NIKOLAYENKO: NOWADAYS OUR UNIVERSITY IS TAKING THE PROBLEM OF PERSONNEL TRAINING FOR THE FOREST INDUSTRY SERIOUSLY

Ярослав МОСКАЛЕНКО: ЛІСОВА ГАЛУЗЬ НЕ ТЕРПИТЬ ПОМИЛОК ЧИ СУМНІВНИХ ЕКСПЕРИМЕНТІВ
24
Yaroslav MOSKALENKO: THE FOREST INDUSTRY DOES NOT TOLERATE MISTAKES OR CONTROVERSIAL EXPERIMENTS

Іван РИБАК: ЛІСІВНИКИ ДОПОМАГАЮТЬ І ДИТЯЧИМ САДОЧКАМ, І ШКОЛАМ…
25
Ivan RYBAK: FORESTERS HELP BOTH KINDERGARTENS AND SCHOOLS...

Віктор ЧЕРВОНИЙ: НАС ІЗ ВАМИ ВЖЕ ОБМАНЮВАЛИ БАГАТО РАЗІВ
26
Viktor CHERVONYY: WE’VE ALREADY BEEN DECEIVED MANY TIMES

Анатолій ДЕЙНЕКА: СИТУАЦІЯ В ЛІСОВІЙ ГАЛУЗІ Є ДУЖЕ СКЛАДНОЮ, АЛЕ ВОНА НЕ Є БЕЗНАДІЙНОЮ
27
Anatoliy DEYNEKA: THE STATE OF THE FOREST INDUSTRY IS VERY COMPLICATED, YET NOT HOPELESS

РЕНТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ЛІСОКОРИСТУВАННЯ
Валерій САМОПЛАВСЬКИЙ: НЕДОЛУГИМ АНТИЕКОНОМІЧНИМ ПОДАТКОМ НА ЗЕМЛЮ ХОЧУТЬ ЗБАНКРУТИТИ ЛІСГОСПИ
29
RENT REGULATION OF FOREST MANAGEMENT
Valeriy SAMOPLAVS’KYY: UNDESIRABLE ANTI-ECONOMIC TAX ON LAND WILL BANKRUPT THE FORESTRY ENTERPRISES

Валерій ДАВИДЕНКО: 100% РЕНТНОЇ ПЛАТИ ЗА СПЕЦІАЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЛІСОВИХ РЕСУРСІВ МАЄ ЙТИ НА МІСЦЯ, ДО СІЛЬСЬКИХ РАД
31
Valeriy DAVYDENKO: 100% OF RENTAL FEE FOR SPECIAL USE OF FOREST RESOURCES SHOULD BE COLLECTED AND USED AT THE LOCAL LEVEL, BY VILLAGE COUNCILS

СЕКТОРАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ
Іван КИРИЛЮК: ЛІСОВА ГАЛУЗЬ СТАЛА ПРЕДМЕТОМ ТОРГІВ, ТРАВЛІ, ПОЛІТИЧНОГО ГАЛАСУ
32
SECTORAL ISSUES
Ivan KYRYLYUK: THE FOREST INDUSTRY HAS BECOME THE SUBJECT OF BARGAINING CHIP, HARASSMENT AND POLITICAL TUMULT

Ігор СОБОЛЕВСЬКИЙ: ДЕРЕВООБРОБНА ГАЛУЗЬ У СКРУТНІЙ СИТУАЦІЇ
34
Ihor SOBOLEVS’KYY: WOODWORKING INDUSTRY IS IN A DIFFICULT SITUATION

ОХОРОНА І ЗАХИСТ ЛІСУ
Марія ГЛОД: ЗА УМОВИ ВІДНОВЛЕННЯ ФІНАНСУВАННЯ НЕОБХІДНО НЕ МЕНШЕ ЧОТИРЬОХ РОКІВ, АБИ ВІДНОВИТИ ЛІСОКУЛЬТУРНЕ ВИРОБНИЦТВО
36
FOREST CONSERVATION AND PROTECTION
Mariya HLOD: IF THE FUNDING IS RESUMED, AT LEAST FOUR YEARS WILL BE NEEDED TO RESTORE THE SILVICULTURAL PRODUCTION

Тетяна КАСІЧ: НАЙБІЛЬШЕ ЗАНЕПОКОЄННЯ ВИКЛИКАЄ СТАН СОСНОВИХ НАСАДЖЕНЬ, ДЕ СИТУАЦІЯ СТАЛА КАТАСТРОФІЧНОЮ
38
Tetyana KASICH: THE GREATEST CONCERN IS THE STATE OF PINE PLANTATIONS, WHERE THE SITUATION BECAME CATASTROPHIC

НЕЗАЛЕЖНИЙ ПОГЛЯД
ВІНФРІД ЗЮСС
40
INDEPENDENT VIEW
WINFRIED ZUSS

РІШЕННЯ IV З’ЇЗДУ ЛІСІВНИКІВ УКРАЇНИ
ЗАЯВА ІV З’ЇЗДУ ЛІСІВНИКІВ УКРАЇНИ «ЩОДО ПОДАТКУ НА ЛІСОВІ ЗЕМЛІ»
45
DECISION OF THE IV CONGRESS OF FORESTERS OF UKRAINE
STATEMENT OF THE IV CONGRESS OF FORESTERS OF UKRAINE «ON THE TAX ON FOREST LANDS»

РЕЗОЛЮЦІЯ ІV З’ЇЗДУ ЛІСІВНИКІВ УКРАЇНИ «ПРО КРИТИЧНИЙ СТАН УКРАЇНСЬКИХ ЛІСІВ»
46
RESOLUTION OF THE IV CONGRESS OF FORESTERS OF UKRAINE «ON THE CRITICAL CONDITION OF UKRAINIAN FORESTS»

ЗВЕРНЕННЯ ІV З’ЇЗДУ ЛІСІВНИКІВ УКРАЇНИ
47
APPEAL OF THE IV CONGRESS OF FORESTERS OF UKRAINE

ЛІСІВНИЧА НАУКА
Петро ЛАКИДА: БОРЕАЛЬНІ ЛІСИ ПІД ЗАГРОЗОЮ?
49
SILVICULTURAL SCIENCE
Petro LAKYDA: COOL FORESTS AT RISK?